to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
lost child; lost person; stray child; missing child
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
to make fun of; to look down on; to make light of
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
uneven distribution; unfair distribution; maldistribution
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
grasp; catch; understanding
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
conceptualization; conceptualisation
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
elementary school student; primary school student; grade school student
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
bright; intelligent; clever; smart
victory or defeat; match; contest; game
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
magic sword; cursed sword
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
appearance; arrival; make one's appearance
somehow; how; in what way; why; what kind of
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you