huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to watch; to try to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
something; some kind of; for some reason
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
photograph; photo; picture; moving picture; movie
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
papa; dad; daddy; sugar daddy
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
sense; sensation; feeling; intuition
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
be; is; did; (have) done; please; do
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
by myself; in person; by oneself