to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
story; tale; narrative; account; fable; legend
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
greeting; a fine thing to say
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
domestic animals; livestock; cattle
like; similar to; as with; in the same way
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
-ness; indicates assertion; come; come now
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
I see; that's right; indeed
nonexistent; not being (there); not having; not
sentence-ending particle expressing doubt
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
surely; certainly; without doubt
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
with the exception of; excepting; excluding
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear