jpdb beta

impossible; unlikely; improbable

1

bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with

1

decision; determination

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

6

dress

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

3

why; oh; no!; quit it!; stop!

19

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

2

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

6

what to do

3

young girl

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

9

marsh land; swamp

1

Why?; Why not?; What for?; What's wrong?

1

new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)

4

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

7

lady; ready

1

tonight; this evening

1

leading part; leading actor; leading actress

1

ferocious; fierce; truculent; savage

1

Mr (junior); master; boy

4

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

second highest division; wrestlers of the second highest division

1

promotion; advancement; rising in rank

3

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

3

make-up; makeup; cosmetics

1

mawashi; belt; mantle; cape; gang rape

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

victim; injured party; sufferer

6

skewered rice dumplings in a sweet soy glaze

1

effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)

2

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

2

the same as something was reputed to be

1

tuition fee; course fee

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

11

to shout; to cry; to scream; to clamour

1

good morning

1

a lot; loads; plenty

1

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

commuting time

1

winning streak; good time to make a profit

1

I assure you it is

1

thriving (prosperous) business; rush of business

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; brush-brush; scrub-scrub

6

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

9

sun

2

Sugimoto

5

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

10