hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
actually; in fact; as a matter of fact
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
assembling a criminal case
being excessively cautious; (lit.) knocking on a strong stone bridge before crossing it
about; concerning; related to; -ish
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
impossible to do (although wants to)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
proof; testimony; demonstration; verification; certification
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
human being; human; person; character (of a person)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
speckled with white; salt-and-pepper (pattern, fabric, etc.); marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
byway; bypath; byroad; loophole; excuse
the person in question; the person themselves; said person
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
honour; honor; glory; privilege
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
quite; very; 10^48; quindecillion
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe