new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
other side; opposite side; other party
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
elephant (Elephantidae spp.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
scoundrel; rascal; villain
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
eccentric; crank; oddball
noon; midday; daytime; lunch
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
God only knows what may happen
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
battle; fight; fighting; engagement; contest
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
yes; yeah; huh?; what?; not; 's