expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
covering the costs oneself; paying (the full amount) oneself
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
place; location; room; space; sumo tournament
why?; what for?; how?; by what means?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
to be conspicuous; to stand out
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
sensational crime that becomes a media event; (lit.) theatrical crime
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
let me see; well; errr ...; uhh ...
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
honorific/polite/humble prefix
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to gather; to collect; to assemble
famous place; noted place; place of (scenic or historical) interest; sights (to see)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fellow; guy; thing; object; he; she
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to choose; to select; to pick (out)
there is no way that ...; easy; simple
oh; ah; if there is; as for that; that is
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
start; commencement; beginning; initiation
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends