ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
sound; noise; (musical) note; fame
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
I see; that's right; indeed
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
occasionally; once in a while; now and then
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
written contribution; submission (to a newspaper, online forum, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
these guys; these fellows
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
all; entire; whole; altogether
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
extremely; very; really; super; so
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)