jpdb beta

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to go to meet somebody

1

human being; human; person; character (of a person)

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

7

calculation; reckoning; count; forecast

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

promptly; immediately; quickly; indifferently

1

fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp

3

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

3

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

3

we; us

3

penniless; broke

1

surely; certainly

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

8

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

that; those; the

3

nonexistent; not being (there); not having; not

3

to be very surprised; to be flabbergasted

1

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

professional comic (rakugo) storyteller

1

(some) more; even more; longer; further

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

to walk

2

please (give me); please (do for me)

4

if so; in that case; in that situation

2

to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

4

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

each and every; all

1

mimicry; imitation

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

you

2

(one's) self; oneself

3

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

8

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

look!; there!; here!; that is

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2