-ness; indicates assertion; come; come now
after all; because; but; even; too; as well
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
now; the present time; just now; another; more
adds force or indicates command
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
looking good; sounding good; (of) good appearance
place; spot; address; district; area; one's house; point
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
fellow; guy; thing; object; he; she
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
vengeance; revenge; retaliation
what; how many; many; a lot of; several; a few
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
what!; oh; what the heck; what the; damn
detestable; abhorrent; loathsome
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
where; what place; how much (long, far); what extent
lack of filial piety; disobedience to one's parents
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up