victory or defeat; match; contest; game
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
yes; yeah; hum; hmmm; oof
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
in that way; thus; so; the same; so?
heh heh heh; tee-hee; giggle
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
interest; appeal; attraction; fun
won't; hasn't; isn't; won't you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
curling inwards (esp. of the tips of one's hair)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
I; me; you; (arch.) manservant