jpdb beta

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

10

mm; hm; ngh; hm?; huh?

26

noisy voices

1

extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed

1

but; however; although

3

departure from a port; leaving port; setting sail

1

Full speed ahead!; Full steam ahead!

2

starboard (side of a ship)

2

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

3

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

3

rebel; traitor

3

to shoot dead; to shoot to death

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

15

see you then; bye; ciao

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

5

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

oh; yes; huh?; hm?

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

mother

1

liar; fibber; lying

2

ah; oh; hey!

11

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

stateroom; cabin

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

hey!; hey!

2

(some) more; even more; longer; further

2

polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention

2

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

fragile article; breakables; broken article

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

12

chase; pursuit; tracking; following up; tracing

4

counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to have the nerve to

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

4