legend; folklore; tradition
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
impossibly hard video game
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
way; method; means; resource; course
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
adamantite (super-hard metal in various games)
to; for; in order to; for; as for; regarding
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
vajra (indestructible substance); diamond; adamantine; thunderbolt; Indra's weapon; Buddhist symbol of the indestructible truth
such ... as; or some such
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
present condition; existing state; status quo; current state
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
hair (on the head); (a) hair
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
and yet; though; when; in spite of
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)