please (give me); please (do for me)
nonexistent; not being (there); not having; not
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
grotesque; disgusting; gross
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
army; armed forces; military authorities; team; group
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to tear off; to strip; to rob
in an instant; in a flash; right away; immediately
combination; union; binding; bond
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
yikes!; eek!; ook; eek; customer
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
sexual desire; sex drive; lust
to face; to go towards; to head towards
potentiality; likelihood; possibility; availability
hypothesis; supposition; assumption
arranged; taken care of; settled; completed; finished
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
why?; what for?; how?; by what means?
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
vulgar; indecent; coarse; crude
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
just one person; only one
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub