to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
qualifications; requirements; capabilities
what did you just say (to me)?; what's that?
lack of policy; having no measures; lacking means
like this; this sort; this way
dead body; corpse; cadaver; carcass
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
phew; whew; huff; whoo; wohoo
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
go that far; to that extent
how much; something over; and something; however (much); no matter how
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
girl; daughter; baby girl; young woman
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
legitimate self-defence; legitimate self-defense
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
early (days); initial stage; initial
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
to apologize; to apologise
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
so; like this; in this way
to cry; to weep; to sob; to howl
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
never mind that; don't worry about that; listen up
to be needed; to be wanted
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness