to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
to face; to go towards; to head towards
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
bulky; massive; thick; heavy
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to have the privilege of doing
chief priest (of a Buddhist temple)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
how long; how much; to what extent
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
like this; this sort; this way
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)