corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
viewer; (television) audience
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
contrary to expectations; or so we thought, but ...
bathing suit; swimsuit; swimmers
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
guest; visitor; customer; client; shopper
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
writing; composition; essay; sentence
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
(one's) figure; build; physique; style
dividing for administrative purposes; partition; division
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
all; completely; totally; entirely; thoroughly
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to lose one's energy; to be cowardly
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
one way or another; in many ways; in various ways
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to pass; to overtake; to leave behind; to pull out; to extract; to remove
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
physician's license (licence); doctor's license; medical license; license to practice medicine
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
the morally upright have a hard time making friends; (lit.) fish will not live in water that is (too) clean
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate