reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
disregarding; taking no account of; ignoring; overlooking
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
release; emission; ejection
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum); night-blooming cereus; queen of the night
beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young
beautiful woman; (a) beauty
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage