performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
that sort of; that kind of; like that; such; so
love scene; bedroom scene; sex scene
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
I see; that's right; indeed
case; occasion; situation; circumstances
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
fact; truth; reality; in fact; actually
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
novel; story; (work of) fiction
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
fabrication; forgery; falsehood; hoax
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to gather; to collect; to assemble
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
existence; being; presence
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
wife; your wife; his wife; married lady; madam
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)