no problem; no objection; it doesn't matter
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
other; another; over; more than; I; me
maiko; apprentice geisha; dancing girl
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
large serving; large portion
breathily (while talking)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
(wet) cough; (sound of) coughing
coughing; hacking cough; thundering; drumming
unexpectedly; unusually; considering all that
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
proximity; nearness; soon; nearby
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
exceptional; praiseworthy; laudable
prognostic symptoms; after-effect
appliqué (ornamental needlework)
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to all appearances; no matter how you look at it