this and that; this or that; one thing or another; this way and that
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
back off!; leave me alone!
car; automobile; vehicle; wheel
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to become clumsy; to miss one's aim
elephant (Elephantidae spp.)
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
Hades; the underworld; the other world; realm of the dead
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
chink in the armor (armour)
useless person; worthless person; farting; farter
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
hollow; cavity; dent; depression
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
dripping with sweat; bathed in perspiration
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
producer (film, TV, etc.)
telephone call; telephone (device)
guest; visitor; customer; client; shopper
cartoon-character costume
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
(it won't be possible) on such short notice
drinking and eating too much