departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
translation; version (e.g. "English version")
keepsake; memorabilia; memento
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
particularly; only; in the case of
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to gather in a circle; to form a circle
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
surely (not); certainly (not)
meeting; greeting; welcome
to shed tears; to (begin to) cry
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
what with this and that; for a number of reasons
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
big fire (buildings, etc. on fire)
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
how long; how far; how much
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
for use by children; for children
sagacity; wisdom; intelligence
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work