one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
people; citizens; subjects; folk
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
opening fully; full throttle; full power
party; group; troop; one act; one action; one deed
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
present (brought by a visitor); gift
wonderful; splendid; magnificent
cooperation; collaboration
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
examination; exam; test; trial; experiment; test
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
reward; honorarium; remuneration
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
making different (comic) faces, esp. using small props
succession; continuation; series; sequence
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
be considered; be deemed; be thought to be
school affairs; religious affairs
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session