(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
understood; I see; OK; present; here
saucepan; pot; stew; hot pot
interior; inside; internal
reaction of a living body
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
measure; step; dealing with; medical treatment
finally; at last; ultimately; in the end
in the twinkling of an eye; in a flash
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
setting off (on a trip); departure
parting; separation; farewell
Onigashima; island of ogres (in Japanese folklore)
looking like a ...; acting as if a ...
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
playing while the cat is away; taking a break while the boss is out; doing what one wants when one is (finally) alone; (lit.) relaxing while the demon is out
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
army; armed forces; military authorities; team; group
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
world conquest; world domination; taking over the world
stronghold; citadel; headquarters
servant; manservant; menial
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
distinction between right and wrong; distinction between good and bad
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to arrive home; to return
to rush over; to run up to
to stop by; to drop in for a short visit
melon (esp. a muskmelon, Cucumis melo)
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident