first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
football juggling; soccer ball juggling; lifting (in a rugby line-out); (breast) lifting surgery
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
fluorescent lamp; fluorescent light; person who is slow to react; someone slow on the uptake
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
soccer club (at a school); football club
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
attention; notice; care; caution; advice; warning
Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony
entrance procession of wrestlers into the ring
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
mortarboard; trencher; (square) academic cap formerly worn by Japanese university students
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
Yamada Tarou (1918.3.24-2002.12.23) (1948.8.24-)
false name; alias; assumed name; pseudonym
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
luxurious and gorgeous; magnificent
way; method; means; (technical) specification
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to increase; to add to; to augment
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
smirkingly; broadly (grinning)
indicates concession or compromise; indicates permission
far away; far off; far; long ago; long before
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent