unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
young; youthful; immature; green; low (number); small
electrically powered; electric
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
difficult to ...; hard to ...
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
way of murdering; killing method; way of using a sword
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
idle slumber; indolence; inactivity
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
what do you want?; can I help you?
way of standing; dancer (in a Japanese dance performance)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
junior high school; middle school; lower secondary school
difficult to ...; hard to ...