nocturnality; nocturnal habits
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
approval; agreement; support; favour; favor
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
living thing; living creature; animal; life
freely; at liberty; at will; as one likes
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
(arch.) small purification wand; thinly cut hemp or paper mixed with rice (scattered as an offering to the gods)
timid; faint-hearted; wimpish
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
timid; faint-hearted; wimpish
for today; for the time being
surroundings; environs; circumference
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
candy made from wheat gluten; wheat-gluten snack
reservation; putting on hold; deferment
save; checking; curbing; suppressing
everyday life; daily life
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
plump; chubby; voluptuous
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to etch (name, etc.); to carve (design)
to forget oneself; to lose control of oneself
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to thrust away; to send flying
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to keep (something) a secret; to keep hidden (for ever); to continue to conceal
strangeness; abnormality; disorder
his true objective lies elsewhere; there are ulterior motives at play; (lit.) the enemy is at Honnōji
large; big; older; senior; final; ultimate
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
zori; traditional Japanese thonged sandals