the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
legend; folklore; tradition
(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
ventriloquism; throwing one's voice
synthesized voice; synthesized speech
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to talk; to chat; to chatter
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
your house; your home; your husband; your organization; you
nature; spontaneity; natural airhead
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
mechanism; mechanics; machines; mechanic
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
contents of a document (esp. of a letter)
large; big; older; senior; final; ultimate