development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
society; public; community; social studies
alarm bell; fire bell; warning; wake-up call
such a thing; something like that
sense; idea; desire; concern; attention; care
(some) more; even more; longer; further
sentence-ending particle expressing doubt
signature phrase; signature saying
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
tide; current; sea water; opportunity; chance
fellow; guy; thing; object; he; she
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
scary; frightening; eerie; dreadful
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
is not; am not; are not; isn't it?
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
considerably; greatly; a lot
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
everyone; everybody; all; everything; all
oh my god; how; what the; incredible
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
father; dad; husband; you; he
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
match; game; bout; contest