jpdb beta

Cha

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

2

ah; oh; hey!

10

now; soon; already; yet; further; more

8

regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

at; in; at; when; by; with; and then

22

(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)

1

was; were

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

4

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

chance; stroke of luck; (curious) turn of events

1

ha ha ha; hee hee hee

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

(a) little; somewhat; somehow

2

small quantity; little; little while; short distance

2

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

4

helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)

5

body; group; party; company; troupe

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

85

clubroom

4

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

46

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

oh; ah

3

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

13

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

captain

4

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

5