nonexistent; not being (there); not having; not
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
shopping; purchased goods
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
somehow; how; in what way; why; what kind of
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
clapping and cheering; applause
explanation; exposition; description; account; caption; legend
after all; because; but; even; too; as well
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
Japanese style; light wind; moderate breeze
feeling; sense; impression
to tease; to banter; to make fun of (someone)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
all; entire; whole; altogether
enka; traditional-style Japanese popular ballad
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
state of affairs (around you); situation; circumstances
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
promotion (e.g. sales, etc.); marketing campaign; campaign (election, membership, enrolment, fund-raising, etc.); drive; military campaign; military action
face; visage; look; expression; honor; honour