this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
the same night; that night
(one's) older brother; lad; sonny
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
hey; you; hey; hey; hold on; yo
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
always; all the time; never; usual; regular
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
the other day; lately; recently
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
at; in; at; when; by; with; and then
head of the student council; president of the student council
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
face; visage; look; expression; honor; honour
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
common camellia (Camellia japonica)
place; spot; address; district; area; one's house; point
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
having in mind; happening to know of; idea
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
come; come now; well; who knows; well now; let's see
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
lonely; lonesome; solitary; desolate