prince; subordinate Kumano shrine
suffix for familiar person
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
leading figure; influential figure; mogul
what; how many; many; a lot of; several; a few
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
no!; no no!; no, not at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
dispersing; breaking up; running away
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
somehow; how; in what way; why; what kind of
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
again; once more; a second time
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
nonexistent; not being (there); not having; not
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
what kind of; what sort of; what; how; in what way
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
department (in an organization); division; club; part; component; category
number one; first; best; most; game; round
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
drawing ability; skill at art
self-confidence; confidence (in oneself)