to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
honorific/polite/humble prefix
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
such; this sort of; like this
together (with); at the same time; in a lump
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
number one; first; best; most; game; round
still; yet; more; still more; as ...; like ...
player (of a sport); athlete; team member
to; for; in order to; for; as for; regarding
famous product; widely known (local) specialty
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
recommendation; referral; endorsement
that child; that kid; that boy; (arch.) you
everyone; everybody; all; everything; all
this way; this direction; here; this (one); I; me
Azuma coat; type of coat worn over a kimono; popular in the middle of the Meiji era
notice; attention; observation
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(real) ability; true strength; merit; arms; force
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with