if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
single word; a few words; brief comment
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to apologize; to apologise
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
now; the present time; just now; another; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
how; in what way; how about
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
nonexistent; not being (there); not having; not
everyone; anyone; no one; nobody
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
cram school; private tutoring school; juku
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
everybody; every last one of them; all
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky