one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
perhaps; probably; generous; many; much
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
(losing the game to a) walk-off home run
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
and; AND (Boolean operator)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
shelf; ledge; rack; trellis
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
a-ha-ha (laughing loudly)
hey there; I say; see here
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
appearance; (outward) looks; exterior appearance
contents; interior; substance; content; (sword) blade
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
gap; difference; disparity; discrepancy
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)