to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
young female rice planter; young girl
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
cartoon; comic; comic strip; manga
good piece of work; honourable mention (honorable)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
in this way; thus; such; uh...
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
what; how many; many; a lot of; several; a few
this sort of; this kind of; like this; such
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
original story; original version; this volume
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
speaking of; (I told you) already; come on
autumn, season of good appetite
shape; form; appearance; state; situation; suitable
curse; spell; malediction
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
why?; what for?; how?; by what means?
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(real) ability; true strength; merit; arms; force
you; buddy; monarch; ruler; he; she