child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to concern; to be related
genuine article; real thing; real deal
adds force or indicates command
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
contents; content; substance; matter; detail; import
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
next; following; subsequent; stage; station
tool; implement; means; furniture
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
together (with); at the same time; in a lump
honorific/polite/humble prefix
study; diligence; discount; reduction
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to be needed; to be wanted
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
screentone; adhesive mechanical tint
fear of having blank days (e.g. freelancer unable to find work); fear of not having anything planned
place; spot; address; district; area; one's house; point
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); not having; not
(fictional) character; character; personality; persona