finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that's the way it is; such is life
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
confectionery; sweets; candy; cake
at; in; at; when; by; with; so
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to; for; in order to; for; as for; regarding
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
character; personality; (fictional) character; character
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
quite; very; 10^48; quindecillion
at; in; to; toward; to; for; because of
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
happiness; good fortune; luck; blessing
when it becomes; when it comes to
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!