flute player; flutist; flautist; piper
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
rock (music); rock; boulder; on the rocks
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
the future (usually distant); future tense; the world to come
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
animation; animated film; animated cartoon
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to; for; in order to; for; as for; regarding
unit; (musical) group; band
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
cartoon characters; anime characters
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
name; given name; first name
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at; in; at; when; by; with; and then
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
(fictional) character; character; personality; persona
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
understanding completely; understanding all there is to know
-like; sort of; similar to; resembling
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed