jpdb beta

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

derailment; digression; deviation

1

human being; human; person; character (of a person)

2

to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with

1

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

that sort of; like that

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

2

to live; to make a living; to get on with

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

Takaaki

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

rice field

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

4

mother

1

condition; state (of health); appearance

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

immediately; right away; at once; instantly

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

2

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

to be (doing)

1

oh; ah

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

mother; wife

6

you

7

don't worry; there's no need to worry

1

in this way; thus; such; uh...

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

leader; central personage

1

friend; companion

4

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

grandiose; exaggerated

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

popularity contest

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2