once; one time; one round; one game; one bout; one heat
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
head; lead; vanguard; first
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trivial; not amounting to much
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
heart; guts; nerve; central part
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
operation (of machine); operating; running; working
don't you think?; indicates question
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
as you see; as you can see
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
fortunetelling based on writing or pronunciation of one's name
diviner; fortune teller; soothsayer
shape; form; appearance; state; situation; suitable
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
at last; finally; barely; narrowly; just
accurate; correct; precise; exact
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
address (e.g. of house); residence; domicile