tsukemono; Japanese pickled vegetables
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
elementary school student; primary school student; grade school student
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
now; soon; already; yet; further; more
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
older sister; elder sister
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
name; given name; first name
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
chair; stool; post; office; position
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
that sort of; that kind of; like that; such; so
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
nonexistent; not being (there); not having; not
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
scary; frightening; eerie; dreadful
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
eggplant (Solanum melongena); aubergine
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to