let me see; well; errr ...; uhh ...
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
somewhere; anywhere; in some respects
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(divine) punishment; curse; retribution
may; might; perhaps; may be; possibly
beautiful woman; pretty girl
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
in this way; thus; such; uh...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
while; during; while; although; all; both
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
future (usually near); prospects
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
together (with); at the same time; in a lump
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
stroke of the brush; touch; literary style
honorific/polite/humble prefix
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
polish; improvement; burnishing
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't you think?; indicates question
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
what!; oh; what the heck; what the; damn
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
although; despite; whereas; while; if only; I wish
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
sharing; division; draw; tie
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
body; torso; trunk; build; physique; health
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing