after all; because; but; even; too; as well
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
face; visage; look; expression; honor; honour
to strike; to hit; to beat; to punch
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
two persons; two people; pair; couple
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to discuss; to talk together
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
nonexistent; not being (there); not having; not
this sort of; this kind of; like this; such
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
place; spot; address; district; area; one's house; point
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
sentence-ending particle expressing doubt
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
moving about; stirring about
to lock up; to shut up; to imprison
as it is; as one likes; because; condition; state
to grow up; to become an adult
family name; lineage; birth; clan
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is not; am not; are not; isn't it?
subordinate; underling; henchman; minion
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
if so; in that case; in that situation
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
seeing off; sending off; funeral; escapement
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)