continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be worried; to be troubled
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
fear; dread; fright; willies
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
lie; falsehood; fiction; fabrication
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
by nature; naturally; by birth; inborn
curse; spell; malediction
this sort of; this kind of; like this; such
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
body; torso; trunk; build; physique; health
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
victory or defeat; match; contest; game
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
key; lock; key (to a problem); clue
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
tool; implement; means; furniture
to redeem (from sin); to save
sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
small quantity; little; little while; short distance
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile