to rest; to relax; to repose
quick-witted; quick to understand
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
game, set and match; end of the game; end of the match
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
regular game; regular-season game
complete blockade (seal); baseball shutout
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
third (base, baseman, gear)
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
strikeout; strike out; fanning out
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
fish-shaped pancake filled with bean jam
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
batter's box; one's turn at bat
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
winning a prize or place (in a contest)
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
practice game; practice match; scrimmage; workout
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
to have one's hands slip (and drop something)
it hasn't been long since
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
first shrine visit of New Year
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
first; first base; first baseman; fast