honorific/polite/humble prefix
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
everyone; everybody; all; everything; all
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
and; thereupon; because of that
what do you want?; can I help you?
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
declining; refusal; rejection; announcement; notice
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
how; in what way; how about
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
where; what place; how much (long, far); what extent
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
everyone; everybody; all; everything; all
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
although; despite; whereas; while; if only; I wish
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o