adversary; opposition; hostile forces
interior; inside; internal
crack; crevice; fissure; chap; rift
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to try to unsettle someone; to throw off balance
until now; so far; up to the present
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
potentiality; likelihood; possibility; availability
denial; negation; negation (logic); NOT operation
ago; since; before; previous
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
perhaps; likely; probably; I dare say
house (e.g. of Tokugawa); family
hostility; antagonism; opposition
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
easy; simple; there's no way that ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
older sister; elder sister
myself; yourself; I; me; you
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
yen (Japanese monetary unit); circle
speck; dot; point; only a little; particle; only one
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
ten; 10; ten years of age
800; eight hundred; multitude; large number
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
near; close; beside; vicinity; proximity; besides