doing whatever one pleases
to fly about; to skip about; to bustle about
blue; azure; green; pale; gray; unripe
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
toilet; restroom; bathroom; lavatory
glittering; sparkling; glistening; twinkling
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
curry udon; udon with curry sauce
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
gotcha; alrighty; got it; OK
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
playing at (something); game of make-believe; something done together
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
udon; thick Japanese wheat noodles
one way or another; in many ways; in various ways
unforgivable; inexcusable; unpardonable
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
originally; by nature; from the start
bento; Japanese box lunch
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
skill; skillful; dexterity; flattery
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
something heard for the first time; hearing something for the first time
is it?; isn't it?; be; is
knowing; (an) acquaintance
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
infiltration; sneaking in; going undercover
a little bit; a little while
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy